기계매뉴얼번역

페이지 정보

profile_image
작성자동네방네 조회 37회 작성일 2021-07-30 08:37:55 댓글 0

본문

모두를 위한 기계번역

발표자: 박찬준 (고려대 석박통합과정)
발표월: 2019.8.


더욱 다양한 영상을 보시려면 NAVER Engineering TV를 참고하세요. https://tv.naver.com/naverd2

○ 개요
2014년 본격적으로 NMT에 대한 연구가 진행되었으며 현재는 Transformer 기반의 다양한 NMT 시스템들이 연구되고 있습니다.
더 나아가 최근 NLP에서 가장 뜨거운 연구분야인 Language Representation 분야에서도 Transformer를 기반으로 한 BERT, GPT-2, XLNET 등의 모델이 개발되고 있습니다.
본 테크톡에서는 먼저 RBMT와 SMT에 대해서 간략하게 살펴보고 RNN기반 NMT 부터 Transformer를 기반으로 하는 NMT까지 자세히 살펴볼 예정입니다.

더 나아가 최근 WMT에서 매년 Shared Task로 열리고 있는 Automatic Post Editing System과 Parallel Corpus Filtering, Quality Estimation 분야에 대해서 설명하며 NMT를 이용한 다양한 응용 연구분야를 소개해드리겠습니다. (ex. 실시간 강연통역 시스템, 문법교정 시스템) , 기계번역에 대해서 아무것도 모르시는 분, 궁금하시분들도 이해할 수 있는 수준으로 쉽게 설명을 진행할 예정입니다.

○ 목차
1)기계번역이란
2)RBMT에 대한 간략한 소개
3)SMT에 대한 간략한 소개
4)RNN기반 딥러닝부터 Transformer까지
5)NMT를 이용한 다양한 응용 연구 소개
a. Automatic Post Editing
b. Quality Estimation
c. Parallel Corpus Filtering
d. Grammar Error Correction
e. 실시간 강연통역 시스템
6)OpenNMT 소개


○ 발표 슬라이드:
- https://www.slideshare.net/NaverEngineering/mt-173570380

통번역사가 사용하는 번역 프로그램 - CAT Tool이란? + Memsource로 번역해보기

안녕하세요 개구리입니다.
오늘은 번역을 할 때 사용할 수 있는
번역 프로그램(CAT Tool) 중 하나인
Memsource를 소개해드리려고 해요.

제가 이번 영상에서 소개한 개인적인 사용 외에도
CAT Tool은 여러 명의 번역사가
공동으로 번역 작업을 할 때 Term base를 공유하는 등
다양하게 사용되고 있습니다.

Memsource 외에도 다양한 CAT Tool이 있으니
사용을 해본 적이 없는 분들은 한 번 해보시는 건 어떨까요?
영상 재미있게 시청해주세요:)

타임라인
00:00-00:13 인트로
00:14-02:14 CAT Tool 소개
02:15-03:15 Memsource 소개
03:16-18:16 Memsource로 번역해보기
18:17-19:27 아웃트로

PDF 파일 번역하는 방법 3가지!상황에 따라 취향껏 선택하고 사용해 보세요

영문이나 기타 다른 언어로 된 PDF 파일을 한글로 번역하는 방법 3가지 입니다.
2가지는 문서 통으로 번역하는 것이고 1가지는 특정 부분만 번역할 수 있습니다.

Google 번역
https://translate.google.com/?hl=ko\u0026tab=TT

무료 번역 사이트
https://www.onlinedoctranslator.com/ko/

Cool Tooltip Dictionary 14
https://tinyurl.com/y7nzavzd

Adobe Acrobat
https://tinyurl.com/yclblhlh

... 

#기계매뉴얼번역

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 5,045건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.gangbuklib.seoul.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz