실시간영문번역

페이지 정보

profile_image
작성자스타쉽 조회 170회 작성일 2021-11-03 05:30:20 댓글 0

본문

실시간 자동번역은 과연 가능할까? - 영어 공부로부터 해방되는 세상은 과연 올 것인가?

이번 동영상에서는 영어 공부하기 싫어하시는 많은 분들이 바라는 실시간 자동번역은 과연 가능할 것인가, 내가 한국어로 말하면 상대방 언어로 자동 번역되서 들리고 상대방이 영어를 비롯한 외국어로 말하면 내 귀에 자동 변역되어서 들리는 것이 과연 가능할 것인가에 관한 내용을 주제로 동영상을 만들어 봤습니다. 재미있게 시청해 주세요.

참고자료
영화: '어벤저스: 에이지 오브 울트론', '라이프 오브 파이', '로열 테넌바움', '발레리안: 천 개 행성의 도시', '원스 어폰 어 타임... 인 할리우드', '그리고 모두를 위한 정의'
미드: '빅뱅이론', '오피스'

저스트 잉글리쉬 네이버 블로그 https://blog.naver.com/justeng

문법 교재 구입문의 https://blog.naver.com/justeng/221481929117

어휘 교재 구입문의 https://blog.naver.com/justeng/222314721564

이전 저스트 잉글리쉬 채널 https://www.youtube.com/channel/UC5O06W-Pwe9K01I9mk7_qGQ

• outro곡: Echorobot - Great Moves! Keep It Up!
ZachKorea : 파파고 번역기 돌려보니까..
give ma a hand > 나 좀 도와줘
He is a nuts. 그는 미친놈이다.
라고 번역 되네요.
저스트 잉글리쉬 : 제가 하려는 말은 자동 번역기가 이런 문장들을 해석할 수 없다는 게 아니라 저 장면들에서 쓰인 저 문장들의 중의적 의미를 자동 번역기가 제대로 전달할 수 없다는 것입니다. <빅뱅이론> 장면에서 견과류 얘기를 하고 있는데 'She is nuts.'를 '그녀는 견과류야.'라고 번역하면 '그녀는 미쳤다.'는 의미가 제대로 전달되지 않고 '그녀는 미쳤어.'라고 번역하면 영어의 nuts라는 단어가 가지는 중의적 의미가 제대로 전달되지 않습니다. 제가 동영상에서 지적했지만 한국의 '견과류'는 '미쳤다'는 의미가 없거든요.

외국 영상 자동으로 번역해서 텍스트화 하는 방법


메모찌 : 외국 강좌들을떄 너무 좋습니다ㅠㅠ 팁 영상 감사합니다
위즈아이[WIz*Eyez] : 저는 스트레오 믹스로 해봤는데 안되는 이유가 뭔까요?ㅠㅠ
저도 정말 이기능을 써 보고싶은데 ㅠㅠ
그래요네 : 좋은 팁 감사합니다.
떵쓰야 : 좋은 정보 감사합니다
삶바른 : 유튜브 와국영상을 연다
1:20 구글번역기를 연다

Bloomberg Global Financial News

Bloomberg Global News brings you live coverage of the markets open and close, plus everything you need to know across business, finance, technology, politics and more daily.

Programming schedule (EST):
5:00 AM - 7:00 AM: Bloomberg Surveillance
7:00 AM - 8:00 AM: Bloomberg Quicktake Originals
8:00 AM - 9:00 AM: Bloomberg Surveillance
9:00 AM - 10:00AM: Bloomberg Markets: The Open
10:00 AM - 2:00 PM: Bloomberg Quicktake Originals
2:00 PM - 5:00 PM: Bloomberg Businessweek Live
5:00 PM - 6:00 PM: Bloomberg Technology
6:00 PM - 5:00 AM: Bloomberg Quicktake Originals

Join us in the live chat by becoming a member: http://www.youtube.com/bloomberg/join

To watch complete markets coverage on Bloomberg Television 24/7, visit http://www.bloomberg.com/live, the Bloomberg mobile app for iOS and Android TV, and on:
Apple TV: https://apps.apple.com/us/app/bloomberg-business-news/id281941097
Roku: https://channelstore.roku.com/details/54000/bloomberg
Samsung TV: https://www.samsung.com/us/appstore/app.do?appId=G14363001012
Amazon Fire TV: https://www.amazon.com/Bloomberg-L-P-TV/dp/B00FT7LGPM
Android TV: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bloomberg.btva\u0026hl=en_US

Connect with us on...
Twitter: https://twitter.com/business
Facebook: https://www.facebook.com/bloombergbusiness/
Instagram: https://www.instagram.com/bloombergbusiness/

Like this video? Subscribe: http://www.youtube.com/Bloomberg?sub_confirmation=1
Become a Quicktake Member for exclusive perks: http://www.youtube.com/bloomberg/join

Visit our partner channel Quicktake News for breaking global news and insight: https://bit.ly/2TwO8Gm

Quicktake Originals is Bloomberg's official premium video channel. We bring you insights and analysis from business, science, and technology experts who are shaping our future. We’re home to Hello World, Giant Leap, Storylines, and the series powering CityLab, Bloomberg Businessweek, Bloomberg Green, and much more.

Subscribe for business news, but not as you've known it: exclusive interviews, fascinating profiles, data-driven analysis, and the latest in tech innovation from around the world.

... 

#실시간영문번역

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 16,824건 49 페이지
게시물 검색
Copyright © www.gangbuklib.seoul.kr. All rights reserved.  연락처 : help@ggemtv.com